Klassenbuch

A tool that helps teachers to keep track of students' records
different categories for marks are possible, e.g. finals, midterms, project works
Average marks are calculated automatically
individual remarks are possible

I've been using it successfully for more than a year